Nasıl oynanır?How do I play?

Ekrana dokunun; bisiklet hızlanır ve ön tekerini kendisi kaldırır. Gerisi sizde: telefonu öne ve arkaya eğerek bisikleti arka teker üzerinde dengede tutun, sağa ve sola eğerek engellerden kaçın. Ön teker yere değerse ya da bir engele çarparsanız koşu biter. Ne kadar uzağa giderseniz o kadar çok kredi kazanırsınız. Tap the screen; the bike speeds up and lifts its front wheel by itself. The rest is up to you: tilt the phone forward and back to keep the bike balanced on its rear wheel, and left and right to dodge obstacles. The run ends if the front wheel touches the ground or you hit an obstacle. The further you ride, the more credits you earn.

Kontroller tuhaf geliyor, bisiklet hemen düşüyorThe controls feel off and the bike falls right away

Koşu başlarken telefonu rahat ettiğiniz bir açıda sabit tutun; oyun o anki duruşu “düz” kabul eder. Telefonu masaya düz yatırmak yerine elinizde hafif dik tutun, aksi halde sağa-sola eğme iyi algılanmaz. Hassasiyeti oyun içinde SETTINGS → PHONE SENSITIVITY bölümünden ayarlayabilirsiniz (STEADY daha sakin, RESPONSIVE daha hızlı). Eğitimi tekrar oynamak için: ACCOUNT → REPLAY TUTORIAL. When a run starts, hold the phone still at an angle that feels comfortable; the game takes that pose as “level”. Hold the phone slightly upright in your hands rather than flat on a table, otherwise left/right tilting is hard to detect. You can change the sensitivity in the game under SETTINGS → PHONE SENSITIVITY (STEADY is calmer, RESPONSIVE is quicker). To replay the tutorial: ACCOUNT → REPLAY TUTORIAL.

Ses ve titreşimSound and vibration

İkisini de SETTINGS ekranından açıp kapatabilirsiniz. iPhone'unuz sessiz moddaysa oyun sesi de duyulmaz; dinlediğiniz müzik oyun açıkken çalmaya devam eder. You can turn both on or off on the SETTINGS screen. If your iPhone is in silent mode, the game is silent too; music you are listening to keeps playing while you play.

Kredilerim ve bisikletlerim nerede saklanıyor?Where are my credits and bikes stored?

Krediler, satın aldığınız bisiklet ve boyalar, görevler ve rekorlarınız yalnızca telefonunuzda saklanır. Uygulamayı silerseniz bunlar da silinir. Giriş yapmak bunları başka bir cihaza taşımaz; giriş yalnızca dünya sıralaması içindir. Credits, the bikes and paints you have bought, missions and your records are stored only on your phone. Deleting the app deletes them too. Signing in does not move them to another device; signing in is only for the world ranking.

Dünya sıralamasıWorld ranking

Sıralamaya katılmak için ACCOUNT ekranından Apple veya Google ile giriş yapın, sonra RANKING düğmesine dokunun. Giriş yaptıktan sonra bitirdiğiniz koşular sayılır ve en iyi mesafeniz ilk 100 içine girerse görünen adınızla listelenir. Adınızın görünmesini istemiyorsanız giriş yapmadan oynamaya devam edebilirsiniz. To join the ranking, sign in with Apple or Google on the ACCOUNT screen, then tap RANKING. Runs you finish after signing in count, and if your best distance makes the top 100 it is listed with your display name. If you don't want your name shown, you can keep playing without signing in.

Sıralamada uygunsuz bir isim gördümI saw an inappropriate name in the ranking

Sıralamadaki isimler oyuncuların Apple veya Google hesaplarından gelir. Hakaret içeren, rahatsız edici ya da başkasını taklit eden bir isim görürseniz ismi ve sırasını icmsamet@gmail.com adresine yazın; inceleyip sıralamadan kaldırırım. Names in the ranking come from players' Apple or Google accounts. If you see a name that is abusive, offensive or impersonates someone, send the name and its position to icmsamet@gmail.com; I will review it and remove it from the ranking.

ReklamlarAds

Oyun ücretsizdir ve reklamlarla desteklenir. Ödüllü reklamları izlemek (koşuya devam etmek ya da kredileri ikiye katlamak için) her zaman isteğe bağlıdır. Avrupa gibi izin gereken bölgelerde reklam tercihlerinizi ACCOUNT → AD PRIVACY OPTIONS bölümünden değiştirebilirsiniz. The game is free and supported by ads. Watching a rewarded ad (to continue a run or double your credits) is always optional. In regions where consent is required, such as Europe, you can change your ad choices under ACCOUNT → AD PRIVACY OPTIONS.

Hesabımı nasıl silerim?How do I delete my account?

Oyunun içinden: ACCOUNT → DELETE ACCOUNT. Onay için Apple veya Google ile bir kez daha giriş yapmanız istenir; ardından profiliniz, sıralamadaki kaydınız ve hesabınız kalıcı olarak silinir. Oyuna erişemiyorsanız icmsamet@gmail.com adresine yazarak da silme isteyebilirsiniz. From inside the game: ACCOUNT → DELETE ACCOUNT. You will be asked to sign in with Apple or Google once more to confirm; your profile, your ranking entry and your account are then permanently deleted. If you can't access the game, you can also request deletion by writing to icmsamet@gmail.com.

Bir hata buldumI found a bug

icmsamet@gmail.com adresine ne olduğunu, iPhone modelinizi ve iOS sürümünüzü yazın. Bir ekran görüntüsü ya da kısa bir ekran kaydı çok yardımcı olur. Write to icmsamet@gmail.com with what happened, your iPhone model and iOS version. A screenshot or a short screen recording helps a lot.

GizlilikPrivacy

Oyunun hangi verileri topladığını Gizlilik Politikası sayfasında ayrıntılı olarak anlattım. What data the game collects is explained in detail in the Privacy Policy.