1. Hesap ve kişisel bilgiler1. Account and personal information

Uygulama hesap açmanızı istemez; adınızı, e-posta adresinizi ya da telefon numaranızı sormaz. Oynadığınız turların geçmişi ve ayarlarınız yalnızca cihazınızda saklanır. The app does not ask you to create an account and never asks for your name, email address or phone number. Your round history and settings are stored only on your device.

2. Kamera ve yüz verisi (TrueDepth / ARKit)2. Camera and face data (TrueDepth / ARKit)

Kafanızı sağa ya da sola yatırarak yemek seçebilmeniz için uygulama ön kamerayı ve Apple'ın ARKit yüz takibini kullanır; TrueDepth kamerası olan cihazlarda yüz takibi bu kamera üzerinden yapılır. Yüz takibi yalnızca kart oylama ekranındayken çalışır. Kamera izni vermezseniz kartları kaydırarak veya butonlarla seçmeye devam edebilirsiniz. So you can pick food by tilting your head left or right, the app uses the front camera and Apple's ARKit face tracking; on devices with a TrueDepth camera, face tracking runs through that camera. Face tracking runs only while you are on the card voting screen. If you deny camera access you can still choose by swiping cards or tapping buttons.

Hangi yüz verisi kullanılır: ARKit'in her kamera karesi için verdiği yüz konumu ve yönünden yalnızca üç değer hesaplanır: başınızın sağa/sola eğim açısı, iki oyunculu modda oyuncuları ayırmak için başınızın yatay konumu ve kamera önizlemesinde başınızın etrafına çerçeve çizmek için ekrandaki yeri. Uygulama yüz geometrisini (3B yüz ağı), mimik ve ifade verilerini (blend shapes) ya da göz takibi verilerini okumaz. Yüz verisi kim olduğunuzu tanımak veya kimlik doğrulamak için kullanılmaz; iki oyuncu yalnızca ekranın hangi tarafında durduklarına göre ayrılır. What face data is used: From the face position and orientation that ARKit provides for each camera frame, the app calculates only three values: the left/right tilt angle of your head, the horizontal position of your head (to tell the two players apart in two-player mode) and where your head appears in the camera preview (to draw a frame around it). The app does not read face geometry (the 3D face mesh), facial expression data (blend shapes) or eye-tracking data. Face data is not used to recognise or authenticate anyone; the two players are told apart only by which side of the screen they are on.

Ne amaçla: Yalnızca baş eğme hareketini kart için sola/sağa oy olarak algılamak ve kameranın yüzünüzü görüp görmediğini ekranda göstermek için. Yüz verisi reklam, pazarlama, profil oluşturma, analiz ya da başka herhangi bir amaçla kullanılmaz. Purpose: Only to detect a head tilt as a left/right vote on a card and to show on screen whether the camera can see your face. Face data is not used for advertising, marketing, profiling, analytics or any other purpose.

Saklama ve silme: Yüz verisi ve kamera görüntüsü yalnızca cihazınızın belleğinde, anlık olarak işlenir; her kare işlendikten sonra yerini bir sonrakine bırakır. Başınızın düz duruştaki açısı (kalibrasyon) yalnızca uygulama açıkken bellekte tutulur ve uygulama kapanınca kaybolur. Kart ekranından çıktığınızda veya uygulama arka plana geçtiğinde takip durur. Hiçbir yüz verisi, fotoğraf ya da video cihaza yazılmaz, yedeklenmez veya bir sunucuya gönderilmez; bu yüzden saklanan, sonradan silinmesi gereken bir yüz verisi de yoktur. Storage, retention and deletion: Face data and camera images are processed only in your device's memory, in real time; each frame is discarded once the next one arrives. The neutral angle of your head (calibration) is kept in memory only while the app is open and is lost when the app closes. Tracking stops when you leave the card screen or the app goes to the background. No face data, photo or video is written to the device, backed up or sent to any server, so there is no stored face data to delete.

Paylaşım: Yüz verisi hiçbir üçüncü tarafla paylaşılmaz ve cihazınızdan çıkmaz; Google AdMob ve Google Firebase dahil hiçbir reklam veya analiz hizmetine, ne de bana gönderilir. Firebase'e yalnızca bir karta baş hareketiyle mi, kaydırarak mı yoksa butonla mı oy verildiği bilgisi gider; bu bilgi hiçbir yüz verisi, açı, ölçüm veya görüntü içermez. Sharing: Face data is not shared with any third party and never leaves your device; it is not sent to any advertising or analytics service, including Google AdMob and Google Firebase, nor to me. The only related information Firebase receives is whether a card was voted on by head tilt, swipe or button; it contains no face data, angles, measurements or images.

3. Konum3. Location

“Yakınımdakiler” ekranını açarsanız, çevrenizdeki restoranları haritada gösterebilmek için konumunuz kullanılır. Arama Apple Haritalar üzerinden yapılır ve Apple'ın gizlilik politikasına tabidir. Konumunuz bana ya da Firebase'e gönderilmez, saklanmaz. Konum izni vermezseniz harita varsayılan bir bölgeden açılır. If you open the “Nearby” screen, your location is used to show restaurants around you on a map. The search runs through Apple Maps and is covered by Apple's privacy policy. Your location is not sent to me or to Firebase and is not stored. If you deny location access the map opens on a default area.

4. Reklamlar (Google AdMob)4. Advertising (Google AdMob)

Uygulama ücretsizdir ve Google AdMob üzerinden reklam gösterir. Reklam sunmak, reklam gösterimlerini saymak ve sahtekârlığı önlemek için AdMob cihazınızdan şu bilgileri toplayabilir: cihaz modeli, işletim sistemi sürümü, dil, kabaca konum (IP adresinden çıkarılan ülke veya şehir), reklamlarla etkileşimleriniz ve izin verdiyseniz reklam kimliğiniz (IDFA). The app is free and shows ads through Google AdMob. To serve ads, count impressions and prevent fraud, AdMob may collect the following from your device: device model, operating system version, language, approximate location (country or city derived from your IP address), your interactions with ads and, if you allow it, your advertising identifier (IDFA).

Reklam kimliğiniz yalnızca izin verirseniz kullanılır. Uygulama, ilk açılıştaki tanıtım ekranından sonra Apple'ın “Uygulama İzleme Şeffaflığı” (ATT) izin penceresini gösterir. Avrupa Ekonomik Alanı ve Birleşik Krallık'ta bundan önce Google'ın reklam izni formu da gösterilir; bu tercihinizi uygulamanın Ayarlar ekranından değiştirebilirsiniz. İzin vermezseniz kişiselleştirilmemiş reklamlar görürsünüz; uygulamanın hiçbir özelliği kapanmaz. Bu kararı istediğiniz zaman Ayarlar → Gizlilik ve Güvenlik → İzleme bölümünden değiştirebilirsiniz. Your advertising identifier is only used if you allow it. After the intro screens on first launch, the app shows Apple's App Tracking Transparency (ATT) prompt. In the EEA and the UK, Google's ad consent form is shown first; you can change that choice from the app's Settings screen. If you decline, you will see non-personalised ads and nothing in the app is disabled. You can change this at any time under Settings → Privacy & Security → Tracking.

Google'ın bu verileri nasıl kullandığı için: Google, iş ortaklarının sitelerini ve uygulamalarını kullandığınızda verilerinizi nasıl kullanır ve Google Gizlilik Politikası. For how Google uses this data, see How Google uses information from sites or apps that use its services and the Google Privacy Policy.

5. Kullanım istatistikleri (Google Firebase)5. Usage statistics (Google Firebase)

Uygulamanın nasıl kullanıldığını anlamak ve hataları düzeltmek için Google Firebase kullanıyorum. Firebase; uygulama içi olaylar (ör. hangi ekranın açıldığı), oturum süresi, cihaz modeli, işletim sistemi, ülke ve rastgele üretilen bir uygulama örneği kimliği gibi bilgileri toplar. Ayrıca hangi yemeklerin daha çok beğenildiğini görmek için Firebase veritabanında isimsiz sayaçlar tutulur (ör. “pizza: 120 oy”); bu sayaçlar kim olduğunuzu ya da cihazınızı içermez. Bu bilgiler sizi kişi olarak tanımlamaz; toplu istatistik olarak görürüm. I use Google Firebase to understand how the app is used and to fix problems. Firebase collects information such as in-app events (e.g. which screen was opened), session length, device model, operating system, country and a randomly generated app instance ID. Anonymous counters are also kept in the Firebase database to see which foods are liked most (e.g. “pizza: 120 votes”); they contain nothing about who you are or your device. This does not identify you as a person; I see it as aggregate statistics.

Ayrıntılar: Firebase'de gizlilik ve güvenlik. Details: Privacy and security in Firebase.

6. Paylaşım6. Sharing

Verilerinizi satmıyorum. Yukarıdaki bilgiler yalnızca hizmet sağlayıcı olarak Google (AdMob ve Firebase) tarafından işlenir. Yasal bir zorunluluk olmadıkça başka kimseyle paylaşılmaz. Yüz verisi (bkz. Bölüm 2) hiç kimseyle paylaşılmaz. I do not sell your data. The information above is processed only by Google (AdMob and Firebase) as service providers. It is not shared with anyone else unless required by law. Face data (see Section 2) is never shared with anyone.

7. Saklama süresi7. Retention

Reklam ve analiz verileri Google'ın saklama sürelerine göre tutulur ve sonra otomatik silinir. Uygulamayı cihazınızdan sildiğinizde cihazda tutulan her şey de silinir. Yüz verisi hiç saklanmaz; yalnızca anlık olarak bellekte işlenir (bkz. Bölüm 2). Advertising and analytics data are kept according to Google's retention periods and then deleted automatically. Deleting the app from your device removes everything stored on the device. Face data is never retained; it is only processed in memory in real time (see Section 2).

8. Çocuklar8. Children

Uygulama 13 yaşın altındaki çocuklara yönelik değildir ve bu yaştaki çocuklardan bilerek kişisel veri toplamaz. Böyle bir durum fark ederseniz bana yazın, ilgili veriyi silerim. The app is not directed at children under 13 and does not knowingly collect personal data from them. If you believe this has happened, write to me and I will delete it.

9. Haklarınız ve iletişim9. Your rights and contact

KVKK ve GDPR kapsamında verilerinize erişme, düzeltilmesini ya da silinmesini isteme hakkınız var. Soru, destek veya silme talepleri için icmsamet@gmail.com adresine yazın. Genelde birkaç gün içinde dönüyorum. Under GDPR and similar laws you have the right to access your data and to ask for it to be corrected or deleted. For questions, support or deletion requests, write to icmsamet@gmail.com. I usually reply within a few days.

10. Değişiklikler10. Changes

Bu politika değişirse güncel hali bu adreste yayınlanır ve aşağıdaki tarih güncellenir. If this policy changes, the current version will be published at this address and the date below will be updated.

Son güncelleme: 6 Ekim 2026. Last updated: 6 October 2026.